Glosario de Términos de Bancarrota en Florida

Tabla de contenidos

• A‑C
• D‑F
• G‑I
• J‑L
• M‑O
• P‑R
• S‑Z

A – C

401(k) – Plan 401(k) de jubilación

• Plan de ahorro para la jubilación patrocinado por el empleador.
• Las contribuciones se descuentan del cheque de pago antes de impuestos.
• Muchos empleadores igualan una parte de la contribución.
• Los retiros sin penalidad comienzan a los 59 ½ años. Detalles del IRS

529 College Savings Plan – Plan de Ahorro Universitario 529

• Cuenta con ventajas fiscales para gastos educativos calificados.
• Genera crecimiento libre de impuestos; los retiros para matrícula, libros, etc., son libres de impuestos.
• Administrado por el estado pero portátil entre estados. Info del IRS

Adjustable‑Rate – Tasa de Interés Variable (Tasa Variable)

• Tasa de interés que varía según un índice de mercado (p. ej., LIBOR, Tesoro).
• Puede hacer que los pagos suban o bajen durante la vida del préstamo. Wikipedia

Annual Interest Rate (APR) – Tasa de Interés Anual (APR)

• Costo anual del préstamo, expresado como porcentaje e incluye cargos.
• Se usa para comparar ofertas de tarjetas de crédito, préstamos e hipotecas. Investopedia

Bankruptcy – Bancarrota

• Proceso legal que permite eliminar o reestructurar deudas.
• Permanece en el informe de crédito hasta diez años. Wikipedia

Chapter 7 Bankruptcy – Bancarrota Capítulo 7

• Liquida los activos no exentos para pagar a los acreedores.
• La mayoría de las deudas no garantizadas (tarjetas, médicas) se descargan.
• Impacto crediticio: permanece en el informe 10 años.
• Visión oficial: U.S. Courts

Chapter 13 Bankruptcy – Bancarrota Capítulo 13

• Plan de pago (3‑5 años) que permite conservar propiedades mientras se paga a los acreedores.
• Al terminar el plan, cualquier deuda no garantizada restante se descarga.
• Visión oficial: U.S. Courts

Cash Advance – Adelanto de Efectivo

• Transacción de tarjeta de crédito para obtener efectivo, normalmente con APR más alto que las compras.
• Sujeto a una tarifa fija más intereses desde la fecha del adelanto.
• Detalles: Wikipedia

D – F

Credit Score – Puntaje de Crédito (Score de Crédito)

• Número de tres dígitos (300‑850) que resume la solvencia crediticia.
• Un puntaje mayor significa mejores condiciones de préstamo.
• Guía de la CFPB: CFPB

Debt‑to‑Income (DTI) Ratio – Relación Deuda‑Ingresos (DTI)

• Pagos mensuales de deuda ÷ ingreso bruto mensual.
• Los prestamistas generalmente prefieren un DTI ≤ 43 %.

G – I

Florida Bankruptcy Exemptions – Exenciones de Bancarrota en Florida

J – L

Means Test – Prueba de Medios (Test de Medios)

• Calculadora que compara el ingreso familiar con la mediana de Florida.
• Si el ingreso está bajo la mediana → elegible para Capítulo 7.
• Si está sobre → debe presentar Capítulo 13 (o probar circunstancias especiales).

M – O

Automatic Stay – Suspensión Automática (Orden de suspensión)

• Orden judicial inmediata que detiene la mayoría de acciones de cobro al presentar la petición de bancarrota.
• Violaciones pueden resultar en sanciones contra el acreedor.

Discharge – Descarga (de deudas)

• Orden legal que libera al deudor de la responsabilidad personal por ciertas deudas.
• La mayoría de las deudas no garantizadas son descargables; algunas (préstamos estudiantiles, ciertos impuestos) no lo son.
• Visita Wikipedia: aquí

Reaffirmation Agreement – Acuerdo de Reafirmación

• Promesa escrita de mantener una deuda (p. ej., préstamo de auto) después de la bancarrota, volviéndote responsable nuevamente.
• Debe presentarse ante el tribunal y ser aprobado (o el acreedor debe consentir por escrito).
• Explicación de los U.S. Courts: aquí

P – R

Secured Loan – Préstamo Garantizado (Préstamo con garantía)

• Préstamo respaldado por una garantía (casa, auto, etc.).
• Si incurren en incumplimiento, el prestamista puede ejecutar la garantía.

Unsecured Loan – Préstamo No Garantizado (Préstamo sin garantía)

• Deuda no vinculada a un activo específico (p. ej., tarjeta de crédito, facturas médicas).
• El prestamista confía únicamente en la promesa del deudor de pagar.

S – Z

Settlement (Debt) – Acuerdo de Liquidación (deuda)

• Acuerdo negociado donde el acreedor acepta menos del saldo total.
• Frecuentemente aparece como “settled” en los informes de crédito – puede afectar el puntaje.

Securitization – Securitización

• Consolidación de préstamos (hipotecas, cuentas de tarjetas) que se venden como valores a los inversores.