Respuestas rápidas
¿Se te atrasó el bill de la luz, el agua o el gas en Orlando, Kissimmee o Sanford? Empieza aquí.
¿El Capítulo 7 me borra la deuda de la luz?
Sí, la parte que debías antes de declararte. Cuando tu caso termina con la descarga de deudas, ya no debes ese bill viejo y la compañía no puede cobrártelo. Qué hace el Capítulo 7 con los bills viejos
¿Me pueden cortar la luz después de declararme?
No por la deuda vieja ni por haberte declarado. Pero tienes 20 días después de declararte para darle a la compañía un depósito u otra garantía por el servicio futuro. Si dejas pasar ese plazo, te pueden cortar la luz. Si ya te la cortaron, llámanos hoy mismo. El plazo de 20 días
¿Todavía tengo que pagar algo?
Sí. El servicio que uses después de declararte lo pagas tú, a tiempo, y la compañía puede pedirte un depósito. Ve juntando ese dinero antes de declararte. Ayuda antes de declararte
¿Cuánto demora?
En la mayoría de los casos de Capítulo 7, la descarga llega unos cuatro meses después de declararte. La suspensión automática, que frena los cobros, empieza el mismo día que te declaras. Qué esperar, paso a paso
¿Qué no debo hacer nunca?
No dejes ninguna compañía fuera de tu lista, no le devuelvas dinero a un amigo o familiar justo antes de declararte y no ignores la carta del depósito. Las listas completas
Cómo se dice cada cosa
En Florida muchas familias mezclan inglés y español para hablar de dinero, y está bien. Las cartas de las compañías y los papeles de la corte vienen en inglés, así que aquí tienes la equivalencia.
Por qué tantas familias se atrasan con la luz
Si te atrasaste con la luz, no eres el único. Los bills en Florida han subido rápido y en Orlando, Kissimmee y Sanford hay muchas familias al límite. Las noticias recientes lo muestran.

Un análisis de WUSF publicado en septiembre de 2026 por WLRN (en inglés) encontró que el bill típico de Duke Energy Florida pasó de $108 a $185 desde 2016, cerca de 70% más. Los clientes de Tampa Electric (TECO) pagan alrededor de 60% más que entonces. El mismo análisis puso el bill residencial promedio de TECO en el octavo lugar más alto del país en 2025.
Los huracanes también pesaron. TECO cobró un recargo por la restauración después de los huracanes Idalia, Debby, Helene y Milton, y WFTV informó (en inglés) que terminó el 1 de agosto de 2026 y quitó unos $19.95 a un mes típico de 1,000 kWh. Ayuda, pero los bills siguen muy por encima de hace unos años.
Y están los cortes. Un informe federal nuevo de la Administración de Información de Energía (EIA) halló que en 2024 a hogares de Florida les cortaron la luz unas 2.1 millones de veces por bills sin pagar, según Inside Climate News (en inglés). Son unos 90 cortes por cada 1,000 residentes.
En Orlando, la junta de OUC aprobó en diciembre de 2024 su programa de precios PeakSHIFT. Central Florida Public Media informó (en inglés) que una parte, llamada DemandLevel, cobra tarifas por niveles según cuánta energía saca una casa de la red, con inicio planeado para marzo de 2026. Algunos residentes y funcionarios del condado temían que golpeara más a las personas mayores y a las familias de bajos ingresos. Si eres cliente de OUC, mira tu propio estado de cuenta para ver cómo te afecta.
La frustración llegó hasta los ayuntamientos. FOX 13 informó (en inglés) que líderes de St. Petersburg consideraron gastar $590,000 en un estudio para dejar a Duke Energy y tener una compañía de luz de la ciudad.
Si estás atrasado, no estás solo. En las próximas secciones verás qué puede y qué no puede hacer la bancarrota por ti.
Qué hace el Capítulo 7 con los bills viejos
Un bill atrasado de luz, agua o gas de antes de declararte es una deuda sin garantía, igual que la mayoría de las tarjetas de crédito. Cuando tu caso de Capítulo 7 termina con la descarga de deudas (discharge), ya no la debes personalmente. Después de eso, la compañía no puede intentar cobrártela llamando, mandándote el bill o demandándote.
En el momento en que te declaras, también entra en efecto la suspensión automática, que frena casi todos los cobros de inmediato. Y según 11 U.S.C. § 366(a), una compañía de servicios no puede cortarte ni negarte el servicio solo porque te declaraste o porque debías un bill anterior.
El Capítulo 7 no cubre la luz que uses después de declararte. Esos bills son tuyos y tienes que pagarlos a tiempo.
El plazo de 20 días que casi nadie conoce
Esto sorprende a muchas familias. Después de declararte, la compañía puede cortarte el servicio si no le das una garantía adecuada de pago dentro de 20 días. En la práctica, casi siempre es un depósito u otra garantía para los bills futuros. Apunta la fecha en tu calendario el mismo día que te declares.
¿Cuánto te pueden pedir? En las compañías reguladas por el estado, como Duke Energy Florida y TECO, las reglas parten de la tarifa aprobada de la compañía. La Regla 25-6.097 del Código Administrativo de Florida dice que la compañía puede pedirte un depósito en una cuenta que ya tienes con al menos 30 días de aviso por escrito, y que el depósito residencial se devuelve después de 23 meses seguidos de servicio con buen historial de pago.
Si la cantidad es demasiado alta para tu presupuesto, la corte de bancarrota puede cambiarla. La sección 366(b) permite que un juez ordene una modificación razonable del depósito después de un aviso y una audiencia. Tu abogado puede pedirle primero a la compañía una cantidad menor y, si dice que no, ir con el juez.
Lo práctico es preparar el depósito antes de declararte. La mayoría de los programas de ayuda local que verás más abajo no pagan depósitos.
Qué esperar, paso a paso

- Te reúnes con un abogado de bancarrota y haces una lista de todas tus deudas, incluyendo cada compañía de servicios, hasta las de cantidades chicas.
- Tomas un curso corto de consejería de crédito antes de declararte. La ley lo exige. Pregunta si lo ofrecen en español.
- Tu abogado revisa si calificas con la prueba de medios (means test). Puedes probar primero nuestra Calculadora de la Prueba de Medios de Florida.
- Se presenta tu caso y empieza la suspensión automática. Tu abogado avisa a tus acreedores, incluyendo a las compañías de servicios.
- Dentro de 20 días, resuelves cualquier pedido de depósito de tu compañía de luz, agua o gas.
- Como un mes después de declararte, vas a una reunión corta con el síndico, la junta de acreedores o 341 meeting. Te hace preguntas bajo juramento sobre lo que pusiste en tus papeles. Tu abogado va contigo.
- En la mayoría de los casos de Capítulo 7, la descarga llega como cuatro meses después de declararte. Los bills viejos de servicios quedan borrados.
Qué hacer y qué no
Haz esto
- Junta los últimos bills de cada compañía y lleva cualquier aviso de corte o de pago vencido (past due).
- Dile a tu abogado si la luz o el agua ya están cortadas. Llama lo antes posible.
- Pon en la lista a todas las compañías, aunque les debas poquito.
- Sigue pagando a tiempo los bills nuevos, todos los meses.
- Si puedes, aparta dinero para el depósito antes de declararte.
- Cuéntale a tu abogado si ya pagaste un depósito a alguna compañía. Puede contar para lo que te pidan.
- Lee cada carta que te llegue de una compañía después de declararte y mándasela a tu abogado ese mismo día.
Nunca hagas esto
- No dejes fuera a una compañía porque el bill sea chico. Hay que poner a todos los acreedores en la lista.
- No le pagues a un acreedor, por ejemplo a un familiar, poco antes de declararte sin consultar a un abogado. El síndico puede deshacer algunos de esos pagos.
- No saques tarjetas de crédito ni un préstamo rápido (payday loan) solo para pagar la luz justo antes de declararte. Eso puede traerte problemas serios en el caso.
- No vendas ni regales cosas para no perderlas. El síndico revisa las transferencias recientes, incluyendo el dinero que le mandas a familiares aquí o en otro país. Habla primero con tu abogado.
- No ignores una carta que pide un depósito. Los 20 días corren aunque no la leas.
- No dejes de pagar el servicio que uses después de declararte. El Capítulo 7 no lo cubre.
- No uses una ayuda o una donación de caridad para pagar un bill viejo que ibas a descargar. Habla primero con tu abogado.
Dueños e inquilinos
Si eres dueño de tu casa
Si vives en una ciudad con su propio sistema de agua, alcantarillado o gas, revisa si hay un gravamen (lien). Según el Estatuto 159.17 de Florida, una ciudad que emitió bonos de ingresos puede tener un gravamen sobre la propiedad por cargos de agua, alcantarillado o gas sin pagar, y puede ejecutarlo (foreclosure) después de 30 días de atraso. El Capítulo 7 borra tu deber personal de pagar, pero un gravamen válido sobre la casa puede sobrevivir. Si tienes un bill grande de agua o alcantarillado, díselo a tu abogado desde el principio. En algunos de estos casos el Capítulo 13 puede convenir más.
Si rentas
Los inquilinos también tienen algo de protección. El Estatuto 180.135 de Florida dice que una ciudad no puede negarte el servicio a ti como nuevo inquilino, ni al dueño, por cargos sin pagar que dejó un ocupante anterior. Tu propio bill atrasado sigue siendo tu deuda y se puede descargar en el Capítulo 7. Si te quedas en el mismo lugar, igual tienes que atender la regla del depósito de 20 días.
Ayuda antes de declararte
La bancarrota no siempre es el primer paso, y hay ayuda que vale la pena conocer. Revisa las reglas actuales de cada programa, porque los fondos se acaban.
- Los clientes de OUC en los condados de Orange y Osceola pueden aplicar por Project CARE a través de Heart of Florida United Way: hasta $500 una vez por hogar cada 12 meses, solo para bills vencidos. No cubre depósitos.
- Los clientes de Duke Energy en Orange, Osceola y Seminole pueden aplicar en la misma página de United Way, con un límite de dos veces en 12 meses. Los clientes de Winter Park y Winter Garden pueden recibir hasta $650.
- El programa LIHEAP del condado de Orange da ayuda de crisis de hasta $1,000 por año fiscal a hogares por debajo del límite de ingresos, por ejemplo $61,837 al año para una familia de cuatro. Normalmente necesitas un aviso de pago vencido o de corte. La línea es (407) 836-7429.
- También puedes llamar al 211 para preguntar por otra ayuda local.
Otras preguntas que nos hacen
¿Y si la luz está a nombre de mi esposo, mi esposa o de otra persona?
La descarga protege a quien se declara. Si la cuenta está solo a nombre de otra persona, esa persona sigue debiendo y la compañía puede cobrarle. Si la cuenta es de los dos, tu parte se descarga, pero la de tu pareja puede seguir. Cuéntale a tu abogado cómo están puestas tus cuentas antes de decidir.
¿Me devuelven el depósito?
En las compañías reguladas por el estado, el depósito residencial se devuelve después de 23 meses seguidos de servicio con buen historial de pago, según la regla 25-6.097. Confirma las condiciones con tu compañía.
¿Y si ya me cortaron la luz?
Si todavía no te has declarado, llama a la oficina cuanto antes con tu bill y el aviso de corte en la mano. Si ya te declaraste y te cortaron la luz o te amenazan por la deuda vieja, avísale a tu abogado ese mismo día, porque eso no debería pasar.
¿La bancarrota afecta mi estatus migratorio?
Es una de las preguntas que más escuchamos, y la respuesta depende de tu situación y de tu caso. No te quedes con lo que te dijo un vecino o un video. Pregúntala en tu consulta gratis, que es privada.
¿Es el Capítulo 7 para ti?
La mayoría de la gente no se declara en bancarrota por un solo bill de luz. Suele tener sentido cuando ese bill se suma a tarjetas de crédito, cuentas médicas u otras deudas que de verdad no puedes pagar. Si ese es tu caso, una consulta gratis te muestra dónde estás parado.
Habla con Juan Burgos Law Offices en Orlando
Ayudamos a familias del Centro de Florida, en los condados de Orange, Osceola y Seminole, con casos de Capítulo 7 y Capítulo 13. Atendemos en español, English y Português. Si tienes un aviso de corte sobre la mesa, no esperes a que se venza el plazo.
1339 Arlington St, Orlando, FL 32805
Este artículo es información general, no asesoría legal, y leerlo no crea una relación abogado-cliente. Cada caso es distinto, y las leyes, las reglas de las compañías y los programas de ayuda cambian. Resultados pasados no garantizan un resultado similar.
Fuentes (14)
- WUSF vía WLRN: What's behind the high electricity bills crushing Floridians? (en inglés, 28 de sept. de 2026)
- WFTV: Tampa Electric ends storm surcharge Aug 1 (en inglés, 29 de julio de 2026)
- Inside Climate News: Florida Electricity Shutoffs Rank Among Nation's Highest (en inglés, abril de 2026)
- Central Florida Public Media: Controversial Orlando Utilities Commission pricing program passes (en inglés, 11 de dic. de 2024)
- FOX 13 Tampa Bay: St. Pete rising power bills spark $590K feasibility study vote (en inglés, junio de 2026)
- 11 U.S.C. § 366, servicios públicos (en inglés)
- 11 U.S.C. § 727, descarga de deudas (en inglés)
- 11 U.S.C. § 524, efecto de la descarga (en inglés)
- 11 U.S.C. § 362, suspensión automática (en inglés)
- Fla. Admin. Code R. 25-6.097, depósitos de clientes (en inglés)
- Fla. Stat. § 159.17 (en inglés)
- Fla. Stat. § 180.135 (en inglés)
- Heart of Florida United Way: ayuda con servicios (en inglés)
- Condado de Orange: ayuda con la factura de energía, LIHEAP (en inglés)
